Rates (including external proofreading) for agencies & (from 1 January 2013)

Translate Rate per source word Rate per target line*
English => German EUR0.10 EUR0.79
Dutch => German EUR0.11 EUR0.84
Russian => German EUR0.12 EUR0.89
French <=> German** EUR0.14 EUR1.10
English, German => Dutch** EUR0.14 EUR1.10
Other language pairs** EUR0.12 EUR0.90
Minimum amount per order/language 1000 words 150 lines
surcharge for non-editable source texts 20 %
  • 1 standard line = 55 characters, including spaces
  • via partner translators, always including external proofreading:
  • I offer the following additional languages via my partner network (qualified translators only, every translation is proofread by a second native speaker of the target language): Bulgarian, Czech, Dutch, English, French, Italian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish. For details and pricing,
    please mail me

Jörg Loebnau (Graduate translator) Since 1997

English German
Dutch German
Russian German